弑君者曷为或称名氏，或不称名氏？大夫弑君称名氏，贱者穷诸人 ；大夫相杀称人，贱者穷诸盗。夫人姜氏：指圣姜，文公的母亲。

泉台：得名于台附近有逵泉。参见3.31.注。

筑之讥：《庄公三十一年》“筑台于郎。何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。”见3.31.。

巴：周武王所封，子爵小国，国君为姬姓，而巴族则被诸夏视为蛮。主要分布在川东、鄂西一带，今重庆市有江城遗址，为秦巴郡治所，相传即巴国故地。庸：古国名，曾随周武王灭商。建都上庸，地在今湖北竹山西南。

处臼：《左传》、《穀梁传》作杵臼，字通。即宋昭公，名处臼，公元前619—前611年在位。

贱者：指士以下。穷诸人：穷，尽；诸，之于。尽之于人，就是一律都称人。秋八月辛未日，夫人姜氏去世。

拆毁泉台。

泉台是什么？就是郎台。郎台那么为什么称之为泉台？没有建成是郎台，已经建成是泉台。拆毁泉台为什么写下？是讥讽。为什么讥讽这件事？修筑它讥讽，拆毁它也讥讽；先祖修造它，自己拆毁它，还不如不住在里面罢了。