非复:不只,不是。一过:一次。
太傅:谢安。己:用作第三人称代词,此指谢朗。
因其言次:趁着他说话的时候。
中郎:指谢据,他在兄弟中排名第二,故称。
懊热:烦闷,烦躁。
谢据曾经爬上屋顶熏老鼠。谢朗既然无从知道是父亲做的这件事,听人说起有个痴痴呆呆的人做了这样的事,就加以嘲笑,常常说这件事,还不止一次。谢安明白谢朗并不知道是他父亲做的,便趁着他讲这件事的机会,对谢朗说:“世上的人用这事来诽谤你父亲,还说我也与他共同做了这件事。”谢郎感到十分郁闷羞愧,关在家里一个月不出门。谢安假托事情是自己做的,把过错揽过来,用这个办法来开导启发,真可称得上是德教。
惑溺第三十五
惑溺,指沉溺于女色。沉溺于女色的行为,历来为士大夫们所诟病,但其中也不乏偏见。韩寿与贾充之女的故事,即为其例。
本篇共有7则,本书节选了其中3则。
二
荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒,以是获讥于世。奉倩曰:“妇人德不足称,当以色为主。”裴令闻之曰:“此乃是兴到之事,非盛德言,冀后人未昧此语”。
荀奉倩:荀粲。至笃:指情爱深厚。
裴令:裴楷,字叔则,河东闻喜(今属山西)人,西晋重要大臣,也是当时的名士。他是司马炎的近臣,对其多有规谏。性安于淡退,善谈《老子》《周易》。
兴到:指一时兴起。