闲暇的时候,他经常跟他的夫人较量道术。他们一起坐在堂屋中,刘纲生起火,把舂米的房子烧了起来,从东边开始烧起。但夫人用禁术一禁制,火就灭了。院子里有两棵桃树,夫妻俩各自对着一棵树念咒语,让两棵树相互打斗,打了好久,刘纲念咒的那一棵树被打败,几次逃到篱笆外面。刘纲向盘子里唾了一口唾沫,就变成了一条鲤鱼,夫人也向盘中唾了一口唾沫,就变成了水獭,把鲤鱼吃了。
刘纲和夫人一起去四明山,路上被老虎拦住了去路。刘纲对老虎用禁术,老虎趴在地上就不敢动了。但是只要一走近老虎,老虎就又要吃他。夫人直接走到老虎面前,老虎一下就把头低向地面,不敢抬头看夫人,夫人就用绳子把老虎拴在了围栏上。
刘纲每次和夫人比试道术,每次都不能获胜。他们要升天的时候,大厅外面有棵大皂荚树,刘纲先爬到树上几丈高的地方,然后才能飞升上天,夫人只是平坐着,身体却像云气一样慢慢地升腾而起。两人就这样一同升天成仙走了。
严清严清也作“严青”,除本篇外,北宋李昉等《太平御览·方术部·禁》中也引《神仙传》,讲严清夜行,路遇都督,因受冲撞,而用禁术令其一夜不能动的故事。南朝梁陶弘景《真灵位业图》中“第六右位·地位散位”载:“严青,并善禁气。”以上说明早期《神仙传》中可能有严清善于禁术的情节,本篇可能是原故事的一个节略版。
严清,会稽人 (1) 。家贫,常于山中作炭。忽有一人,与清语,不知其异人也。临别,以一卷书与清曰:“汝得长生,故以相授,当以洁器盛之,置于高处。”清授之,后得其术,入霍山仙去 (2) 。(1) 会稽(kuài jī):中国古代郡名,位于长江下游江南一带,秦朝置,其后列朝辖地均有变迁,唐时为越州。南宋时,越州改为绍兴府,府治为今浙江绍兴。会稽后也因此成为越州、绍兴的别称。 (2) 霍(huò)山:在今安徽六安。严清是浙江会稽人。他出身贫困,经常在山里烧炭为生。忽然有一天,有个人来跟他说话,严清也不知道那人是个有异术的人。临走的时候,那人送给严清一卷书说:“你命里应该获得长生,所以才传授这个给你,你应该用干净的器皿把它盛放起来,放在家里位置高的地方。”严清接受了,后来就学会了书中的道术,进入霍山成仙而去。