◎齐勇士聂政①之姊也聂政母终独有姊在乃为严仲子②刺韩相侠累③

◎齐勇士聂政①之姊也。聂政母终，独有姊在，乃为严仲子②刺韩相侠累③［代严仲子报侠累之仇］，所杀者数十人，恐祸及姊，因自披其面④，抉其目⑤，屠肠⑥而死［使人不识为谁］。韩暴其尸于市，购以千金，莫知为谁。姊曰：“吾不忍自爱以灭弟名。”乃之韩，哭聂政尸，谓吏曰：“杀韩相者，妾之弟，轵［音止］深井里［地名］⑦聂政也！”亦自杀于尸下。晋、赵、楚、卫闻之曰：“非独聂政勇，乃其姊亦烈女也。”君子谓聂政姊仁而有勇，《诗》云：“死丧之威，兄弟孔怀⑧。”此之谓也。

吕氏曰：政死友，其姊死弟，皆贤者之过也。身者，亲之枝也。姊与弟，一体之分也。聂政既爱姊，何不自爱其身？姊与其杀身以成弟名，孰若善规以免弟祸？《离骚》云：“女媭［音须］之婵［音蝉］媛［音院］兮，申申其骂余⑨。”贤姊不当如是耶？

聂政为友人而死，他的姐姐为了弟弟而死，这都是贤良的人犯下的过错。身体，是父母双亲的分枝。姐姐和弟弟，是同出于一母的分枝。聂政既然爱护自己的姐姐，为什么不爱护自己的身体呢？他的姐姐与其自杀以成就弟弟的名声，为什么不善于规劝弟弟以免酿成杀身之祸呢？《离骚》说：“女之婵媛兮，申申其骂余。”贤明的姐姐不是应当这样做吗？聂政：韩国人，著名刺客。聂政为逃避仇人，在齐国隐匿为屠夫，故前文谓之“齐勇士”。严仲子：名遂，字仲子。据《战国策·韩傀相韩》记载，韩傀（即侠累）相韩，而严遂受到韩国国君的重用，因此二人有间。严遂曾在议政的时候直接指出韩傀的过错，韩傀在朝堂之上对他大加叱责。严遂于是拔剑走向韩傀，后被众人制止。严遂害怕被诛杀，于是逃亡在外，并寻找刺客刺杀韩傀。侠累：名傀，韩列侯的叔父，任韩国国相。披其面：《史记·刺客列传》作“皮面”，用刀割破面上的皮肤，让人认不出是谁。抉（jué）其目：把眼睛挖出来。屠肠：《史记·刺客列传》作“自屠出肠”，切开肚皮把肠子挖出来。轵深井里：轵，县名。深井里，里名。今属河南省。死丧之威，兄弟孔怀：出自《诗经·小雅·常棣》。威，畏。孔怀，很关心。大意是说兄弟之间很关心对方的生死。女（xū）之婵媛兮，申申其骂余：出自《楚辞·离骚经》。女，屈原的姐姐。婵媛，眷恋牵持。申申，舒缓的样子。本意是屈原的姐姐担心屈原过于刚烈正直会遭遇祸害，故责骂屈原。此处吕坤取其规劝之意。

吕坤摘录聂政之姊的事迹，其用意并非嘉奖聂政之姊成弟之名的壮烈，而是用以指出姐姐若是爱护自己弟弟的话，应当敢于指出他的过错，使之避免祸害。这提醒现代读者，不能纵容自己的弟妹恣意妄为，当他们有过错时要及时规劝。此外，平时也要多和自己的弟妹交流，了解他们的身心状况，当他们遇到问题时要及时帮忙。

季宗之妹

◎季儿者，郃［音合］阳①任延寿之妻，季宗之妹也。延寿怨季宗而阴②杀之，会赦免，乃告③季儿。季儿曰：“嘻，乃语我乎。”遂振衣求去。延寿曰：“汝其杀我。”季儿曰：“杀夫不义，事兄之仇亦不义。”延寿曰：“愿以车马家赀，听汝所之④。”季儿曰：“吾当安之？与子同枕席而使杀吾兄，又纵兄之仇，何面目戴天立地乎！”乃告其女曰：“汝父杀吾兄，义不可留，又无所往，善视汝两弟。”遂自经而死。冯翊［音逸，地名］王闻之⑤，令县复⑥其三子，而表⑦其墓。

吕氏曰：季儿可谓贤且烈矣！当是时，使季宗有子耶，则归宗而抚遗孤；季宗无子耶，则自出而绝延寿，亦足全其义矣。遂至自经，无乃过乎？设季宗杀延寿，则季儿又当何如？吾录之，以为薄于骨肉者之劝。孰谓妇人外父母兄弟家，至生死不相关耶？

季儿可以说是贤良而且刚烈啊！在那个时候，假使季宗有儿子，她可以去季宗的家里抚养孤儿；若季宗没有儿子，她可以自己提出离婚而断绝与延寿的夫妻关系，这样也足以保全她的节义。但她最后选择了自杀，这样不是做得有点过头吗？假设是季宗杀了延寿，那季儿又应当怎样做呢？我摘录这件事，用来规劝薄视骨肉亲情的人。谁说妇人出嫁之后便是父母兄弟家中的外人，娘家人的生死和她都不相关呢？郃阳：地名，今属山西省。阴：暗中。告：告诉。愿以车马家赀，听汝所之：愿意把家里的车马钱财都交给你，你想去哪里就去哪里。冯翊王闻之：刘向《列女传·郃阳友娣》作“冯翊王让闻之”。冯翊，地名，今属陕西省。王让，人名。复：免除赋税徭役。表：旌表。

季儿面对的是一个道德两难的境地，丈夫把自己的兄长杀掉了，出于夫妻的情义，她不得状告丈夫；出于兄弟姐妹之情，她又不能继续侍奉杀兄的仇人。最终，她只能选择自杀。吕坤并不完全赞同季儿自杀的做法，而且还进一步追问，若是她的兄长把她丈夫杀掉了，她又应该怎么办呢？面对这个两难的境地，很难给出一个合情合理的解决方案。在日常生活中，人们也会碰到类似的两难境地，不一定是丈夫把兄长杀了，而是丈夫和兄弟之间闹了矛盾，那么在这种情况之下，夹在丈夫和兄长之间的妇女又该如何处理呢？遇到这种问题，妇女首先应争取其他家庭成员的帮助，一起劝导自己的丈夫和兄弟，尽到身为人妻和姐妹的义务。若是矛盾大得不可开交，那么便应从身为人母的角度出发，考虑自己的家庭和子女，充分权衡利弊之后再决定该支持丈夫还是自己的兄弟。

文姬保弟