冬十月日有食之这次日食未记日也未记朔《通义》“不日者食于晦也

冬十月。日有食之：这次日食未记日，也未记朔，《通义》：“不日者，食于晦也。”杜预注《左传》则说：“不书日，官失之。”朱文鑫《春秋日食考》推算为公元前676年4月15日之日全食。《通义》谓“食于晦”误。

戎：参见.2.注。济西：古济水之西。戎城即在济水之西，与曹国地近。

大：强调。中国：指诸夏，华夏族。

蜮：一种食禾叶的害虫。《吕氏春秋·任地》：“大草不生，又无螟蜮。”高诱注：“蜮或作螣。食心曰螟，食叶曰蜮。兖州谓蜮为螣，音相近也。”旧注都释为鬼蜮之蜮，含沙射影之蜮，从经书“记异”而不书“记灾”看，也有可能当时有此传闻而附会。因事属不经，兹不取。十八年春周历三月，日食。

夏，庄公在济水以西追逐戎人。

这没有说起攻伐的事，说追逐是为什么？是强调为华夏族而追逐。这次没有攻伐华夏族的事，那么说为华夏族而追逐是为什么？是强调没有到而预先防御。说在济水以西是为什么？是强调它。

秋，有蜮。

为什么写下？是记录异常情况。