接沅弟初五日申刻一缄、季弟初五夜一缄具悉一切沅弟之字骨秀得之

接沅弟初五日申刻一缄、季弟初五夜一缄，具悉一切。沅弟之字，骨秀得之于天，手稳本之于习，所欠者势与味耳。此二信写瘦硬一路，将来必得险峭之势。尝见旧拓《颜家庙碑》，圭确峭厉，转折分明，绝类欧书，不似近日通行本之痴肥也。

季弟所作润帅挽联，“载”字改“年”，即协韵（平一仄二），通首妥惬，不必多改。裁料尽可代出，缮写似不宜顶替，待弟来安庆时，再面定缮送不迟。余拟候接到饰终谕旨再送礼也。今日接官相咨到夹片二件，抄去送阅，不知何以二十余日始到。顺问近好。

顷又得沅弟一信，厘金盐每石改为四百，甚是。吾意可改五百也。

咸丰十一年九月初六日

我刚接到沅弟初五申刻写的一封信、季弟初五夜写的一封信，信中的一切都已获悉。沅弟的字，刚劲秀丽很有骨风，这要得益于你的天分；字体平稳有致，这就要归功于你平时的练习了。我觉得你现在所欠缺的就是笔势和韵味了。这两封信写得一样瘦硬，日后一定渐成险峭之势。我曾见过旧拓本的《颜家庙碑》，字体锋芒峭厉，转折分明，结构与欧体类似，不像近来流行本中的字体那样痴肥。

季弟所作的润帅的挽联中，将“载”字改为“年”，就合韵了（平一仄二）。全联其他都很妥当，不必多加修改。挽联的材料完全可以由你代出，但缮写似乎不应由你代替。等弟弟来安庆时，再面谈商定缮写送出的事也不迟。我打算等接到润帅逝后加尊荣的谕旨再送丧礼。今天接到两份官相咨询的文件，抄去送给你看，不知为什么二十多天才到。顺问近好。

最近又收到沅弟寄来的一封信，信中说要将盐的厘金改为每石四百，这个做法我觉得很好。不过我的意思是改为五百更合适。

初十日未刻接初八夜信，具悉一切。黄公信已加封寄去，冠北之札亦发，鹤汀早年在京极熟，容少缓再调。约旨卑思四字，实近来方寸隐微之弊，亦阅历太久，见得天下事由命不由人也。澄弟信一件寄阅。顷接舫仙禀论进兵事，望弟取阅，度量行之。顺问近好。

咸丰十一年九月初十日未正

我于初十未时收到了沅弟于初八晚上寄来的信，已经得知信中所说。黄公所写的信已经加封寄出，冠北所写的信也已发出。早年我在京城时与鹤汀就很熟络了，容后再慢慢安排调任之事。“约、旨、卑、思”四字，实在是近来为兄心里隐藏的心病，或许是因为自己所经历的时间太久，已看透诸事，深谙天之事由命不由人啊。我这里有澄弟寄来的一封信，现在寄给你看。刚才接到舫仙谈论进兵的信，希望弟弟仔细阅读，考虑成熟之后再见机行事。顺问近好。

日来未接家信，颇为悬念。沅弟腹泄，何以至今不愈？若云脾虚发泻，则八九月在此办事，宏毅周到，断非元气亏损之象。即到家后，寄来各信字迹精光圆湛，亦殊非积弱者所能为。弟平日服药太多，余心以为非。此次久泻，不知所服者系属何方？恐一味偏补，而于所以致泻之原未能清其根。万篪轩病疟五年，多服补剂。现在娇养太惯，动辄生疾，亦由当日致疟之原未清其根也。

望弟少服药饵，迅速来营，忘身报国。凡外间谤言无因而至者，余必能解之；凡险远之处，弟不愿往者，余亦不强之。但望弟早早来营。一则受恩太重，不宜久住家中；一则舫仙思归甚切，前敌今春必有战事，余甚不放心也。徽州危急，二十六日获一大胜，已将岩寺街打开。粮运既通，当无他虑。

同治元年正月初四日